-
1 spaventoso
agg. (anche fig. ) (orribile)ужасный, ужасающий, страшный; зверский, убийственный, адский, дьявольский, чертовский; (mostruoso) чудовищный, кошмарный, жуткий, дикий; (fam.) страшенный, адов, чёртовfilm spaventoso (gerg.) — ужастик (m.)
è spaventoso — это страшно (ужасно, colloq. страх берёт, жуть, волосы встают дыбом, мороз по коже подирает, мурашки по спине бегают, душа в пятки уходит, поджилки трясутся; боязно)
-
2 spaventoso
1) страшный, ужасный2) страшный, ужасный ( очень сильный)* * *прил.общ. безобразный, пугливый, жуткий, страшный, ужасный -
3 страшный
прил.1) spaventevole, spaventoso; terribileстрашный сон — sogno terribile; incubo m2) (производящий плохое впечатление) triste, impressionante; che fa pauraу него страшный вид — ha un aspetto preoccupante3) разг. ( очень сильный) fortissimo, terribile; spaventoso, pauroso••страшный суд рел. — giudizio universaleделать страшные глаза — spalancare / sgranare gli occhiне так страшен черт, как его малюют — il diavolo non è (così) brutto come lo si dipinge
См. также в других словарях:
spaventoso — {{hw}}{{spaventoso}}{{/hw}}agg. 1 Che suscita spavento: sogno spaventoso | Che impressiona profondamente: sciagura spaventosa; SIN. Orrendo, orribile, pauroso. 2 (est., fam.) Straordinario, incredibile: avere una fortuna spaventosa … Enciclopedia di italiano
incubo — / inkubo/ s.m. [dal lat. tardo incŭbus che giace sul dormiente , der. del tema di incubare giacere sopra ]. 1. [sogno spaventoso] ▶◀ ⇑ sogno. 2. (fig.) [cosa o persona che costituisce un pensiero assillante: mi sveglio ogni notte con l i. di… … Enciclopedia Italiana